FANDOM


粤罗最大的特点是用清浊来区分阴阳,这精妙地呼应了汉语中阴阳声调的来源。其他的部份详见下表。

声母 编辑

聲母表
陰聲調 陽聲調
 
p
Template:IPA
ph
Template:IPA
mh
Template:IPA
f
Template:IPA
t
Template:IPA
th
Template:IPA
nh
Template:IPA
lh
Template:IPA
k
Template:IPA
kh
Template:IPA
(ngh)
Template:IPA
x
Template:IPA
tz
Template:IPA
ts
Template:IPA
s
Template:IPA
c
Template:IPA
ch
Template:IPA
sh
Template:IPA
kw
Template:IPA
khw
Template:IPA
i
Template:IPA
u
Template:IPA
b
Template:IPA
bh
Template:IPA
m
Template:IPA
v
Template:IPA
d
Template:IPA
dh
Template:IPA
n
Template:IPA
l
Template:IPA
g
Template:IPA
gh
Template:IPA
ng
Template:IPA
h
Template:IPA
dz
Template:IPA
ds
Template:IPA
z
Template:IPA
j
Template:IPA
jh
Template:IPA
zh
Template:IPA
gw
Template:IPA
ghw
Template:IPA
y
Template:IPA
w
Template:IPA

註:

  • 当时的粤语区分舌尖音与舌面音,1950年后渐渐不区分。

韻母 编辑

这个表是韵母的“平声形”,也兼标三个入声。上声和入声的变法请接着往下看。

平、入声韵母形
a
Template:IPA
aai
Template:IPA
aau
Template:IPA
aam
Template:IPA
aan
Template:IPA
aang
Template:IPA
aap
Template:IPA
aat
Template:IPA
aak
Template:IPA
  ai
Template:IPA
au
Template:IPA
am
Template:IPA
an
Template:IPA
ang
Template:IPA
ap
Template:IPA
at
Template:IPA
ak
Template:IPA
e
Template:IPA
eang
Template:IPA
eak
Template:IPA
ei
Template:IPA
eng
Template:IPA
ek
Template:IPA
o
Template:IPA
oai
Template:IPA
oan
Template:IPA
oang
Template:IPA
oat
Template:IPA
oak
Template:IPA
oi
Template:IPA
ou
Template:IPA
on
Template:IPA
ong
Template:IPA
ot
Template:IPA
ok
Template:IPA
i
Template:IPA
  iu
Template:IPA
im
Template:IPA
in
Template:IPA
ip
Template:IPA
it
Template:IPA
u
Template:IPA
Template:IPA
ui
Template:IPA
un
Template:IPA
Template:IPA
ut
Template:IPA
Template:IPA
eu
Template:IPA
eung
Template:IPA
euk
Template:IPA
mu
Template:IPA
ngu
Template:IPA

註:

聲調 编辑

粤罗的基本精神是“用声母清浊来表达阴阳、用韵母屈折来表达平仄”。

  • 陰陽:
    • 陰聲類(第1、2、3、7、8聲):聲母用p、ph、mh、f这套串法。
    • 陽聲類(第4、5、6、9聲):聲母用b、bh、m、v这套串法。
  • 平仄:
    • 平聲(第1、4聲):用韻母的“基本形”。
    • 上聲(第2、5聲):個別韻母(見下表)改變韻尾串法,其餘就在韻母後面加x。
基本串法 上聲串法
Vi   Ve
Vu   Vo
Vng   Vg
V代表韻腹
  • 去聲(第3、6聲):多數韻母(見下表)改變韻尾串法,其餘就在韻腹後面加h。
基本串法 去聲串法
Vi V

y

Vu V

w

Vm   Vmm
Vn   Vnn
Vng V

q

V代表韻腹
  • 入聲(第7、8、9聲):所有配入聲嘅韻母,都必定收p、t或者k尾,好易認得出。陽入可以靠聲母的陽聲串法來識別;陰入、中入都用陰聲那套聲母串法,但是可以依韻腹的長短來分:韻腹短的是陰入,長的就是中入。

變調方面,變上調在字後面加「*」號來標記。好似「啤梨」個「梨」字雖然讀lhee,但寫做lei*,因為他原本讀lei,好似「雪梨」的「梨」样。

另外,廣州腔的陰平聲有兩個讀法,分別係高平(調值:Template:IPA) 同高降(調值:Template:IPA) ,前者可以響後面加「°」號來標示。

下面这個表,用fu、fong、fok、foak四個聲韻組合來示範配搭不同聲調時的不同串法。

聲調 漢字:粵語羅馬字
調號 調名 調值 fu fong fok foak
1 陰平 ˥˥或˥˧ 夫:fu 風:fong
2 陰上 ˧˥ 苦:fux 俸:fog
3 陰去 ˧˧ 富:fuh 諷:foq
4 陽平 ˨˩ 符:vu 馮:vong
5 陽上 ˩˧ 婦:vux  :vog
6 陽去 ˨˨ 父:vuh 奉:voq
7 陰入 ˥ 福:fok
8 中入 ˧ 霍:foak
9 陽入 ˨ 服:fok
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。